This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '09 rus>deu а нефиг баловацца админкой und man darf mit Admin-Rechten nicht rumtändeln pro closed no
- Feb 16 '09 rus>deu балансодержатель Bilanzhalter pro closed no
- Feb 14 '09 deu>rus im aufwändigen Good-Year Verfahren handgefertigt по трудоёмкой ручной технологии фирмы Good-Year pro closed no
- Feb 13 '09 deu>rus Schaltpoti потенциометр с встроенным выключателем pro closed ok
- Feb 12 '09 deu>rus Ablagestation Накопительная станция или просто накопитель... pro just_closed no
- Feb 12 '09 deu>rus Wiederbeschaffungszeit время (период) повторного приобретения pro closed no
4 Feb 12 '09 rus>deu тазобедренный сустав Hüftgelenk pro closed ok
3 Feb 12 '09 rus>deu в условных денежных единицах in vereinbarten Währungseinheiten pro closed ok
- Feb 12 '09 rus>deu П. 3 ст. 317 P. 3 Art. 317 pro closed ok
- Feb 12 '09 deu>rus Zwangsverwalter исполнитель, осуществляющий принудительное управление pro closed no
- Feb 12 '09 deu>rus tragen die Handschrift несёт неизгладимый отпечаток... pro closed no
- Feb 11 '09 deu>rus Margin-Einschussforderung besteht Требование предельной суммы в качестве гарантии выполнения срочной сделки возникает pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>rus зд. Rückbelastung, rückbelastgen возврат, возвращаются они... pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Forderungen des Kunden fällig zu stellen удовлетворить требования клиента? pro just_closed no
4 Feb 9 '09 deu>rus mit befreiender Wirkung an sie zu leisten освобождать (их) от ответственности pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Memotafel вариант pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>rus Einlösung von Einzugspapieren инкассирование полученных платежей pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>rus Gutschriften Квитанция о перечислении средств pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Ringwellenschlauch гибкая гофрированная оплётка pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness итальянская лёгкость и швейцарская основательность pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Einlaldungstext Вкралась опечатка: надо - Einladungstext pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Schliffbild внешний вид шлифованной поверхности, характер шлифованной поверхности pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Granulierteller тарелка гранулята (с гранулятом) pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>rus Keilspalttest Замер клинового зазора pro closed no
- Feb 5 '09 deu>rus Gasspüllstein (газовая) пробка стальковша pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness итальянский романтизм и швейцарская точность. pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness между итальянским сапогом и швейцарским сыром? pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Freude (здесь) вдохновения pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Schulterschluß - in diesem Kontext сплочённость pro closed no
- Jan 21 '09 deu>rus auslaufend растекающееся / вытекает pro closed no
Asked | Open questions | Answered